一般订货条款

For US-specific Conditions of Purchase please click here

§ 1 适用范围

(1)我方的订货条款具有绝对优先权,其他有供货商订定的订货条款倘若与此条款抵触或不符,则我方一概不予接受。除非我方明确以书面形式表明接受此订货条件的约定,倘若我方在知悉供货商的订货条款与我方相左或不符的情况下仍无保留地接受交货,则我方的订货条件仍然有效。
(2) 我方的订货条款只对德国民法310条第一段中定义的公司有效。
(3) 所有我方与供货商因为合同而订立的协议都必须由我方书面同意才具有效力。
(4) 我方的一般订货条件也适用于未来我方及供货商之间的合作关系。

§ 2 交货

(1)订单中规定的交货日期(收货日期)有法律的约束力。倘若有任何突发状况发生或预期会发生延迟交货的情形,供货商有义务立即通知我方。 
(2)倘若发生提早交货的情形,我方有权保留将货品运回的权利,费用由供货商承担。如果我方不退回提早交货的货品,则由供货商承担储存在我方仓库的费用及风险。至于提早交货的货款我方有权待约定的付款期限再付清,部分交货只有在双方明确的约定下才能由我方接收。
(3)延迟交货的情况下,我方有权依法索赔;特别是在合理的补交期限内仍然出现无法交货的状况时,我方有权要求损害赔偿而非要求改进或撤销合同。
(4)除非另有约定,我方可以选择以“完税后交货”方式获得所有货物(对于“DDP Incoterms 2010”进口),或选择将货物运往位于瓦尔德克赖堡的工厂,或者直接运往目的地(对于转储订单)。

§ 3 付款条件
(1)采购单中规定的价格具有约束力,且不包括适用于国内供应商的法定增值税。除非另有约定,价格应包括“完税后交货”(对于“DDP Incoterms 2010”进口),或运往位于瓦尔德克赖堡的工厂,或者直接运往目的地(对于转储订单)的费用以及包装、运输和保险的费用。
(2)除非合同双方事先有书面协议并且表明追加订货/服务,否则后继要求加付货款是不许可的。
(3)供货商有义务在交货5天内针对每一张订单开立发票。开立的发票必须出具我方订单上的订单号码以及正确的发票收件人,惟有如此,我方才进行处理发票的付款程序。倘若供货商没有达到上述要求且无法证明出错不是他的责任,则供货商必须承担其后果。
(4)付款并不代表我方放弃对于已交货物的不良索赔权,我方仍保有往后对于不良品索赔的权利。
(5)倘若双方没有其他约定,我方在交货及收到账单的14天内付款,享有百分之三的付现折扣或在30 天内付帐单净额。

§ 4 对于不良品的索赔权 

(1)供货商保证所供货品符合双方约定的产品规格、参数及订单中的描述,由双方约定的原料制作而成。根据最新的科技角度加工制造而成,在一般或同意使用的状况下不会出现瑕疵,影响其持久的耐用性及产品的价值,且质量符合德国规定的标准。产品资料如有更改必须由供货商在发货前与我方取得共识。  
(2)在没有其他约定的情况下,我方有义务在合理的时间内对于提交的货物进行质量测试。外观可辨识的瑕疵我方得在货到7个工作天内,机器及其零件则14个工作天内告知供货商,隐藏的瑕疵在现后立即告知。
(3)我方享有法定的索赔权。我方得以决定要求供货商改进货品质量要求提交新货。供货商负担改进不良品或提交新货所造成的所有花费,我方保有要求服务之外的损害索赔权利。
(4)如有延迟交货的危险或生产时间窘迫,我方有权在供货商承担花费的基础上自行改善不良品的状况。
(5)无论出于什麽原因造成的索赔权在交货三年后失效,较长的法定失效期限则保有其效力。
(6)一旦发现瑕疵,就不受失效的限制,直到瑕疵被改善为止。

§ 5 产品责任
(1)一旦供货商对产品的不良必须负责,他就有义务让我方免予第三方的索赔要求。当产品不良的原因来自他领导或管理阶层所造成,而他必须对外负起责任。
(2)上述条款所列的索赔权责任的归属,供货商也有责任负担我方因撤回产品而造成的费用。有关撤回产品的规模及内容我方尽量告知供货商,让他们有机会表态,其他法定的要求则保有其效力。
(3)供货商有义务为 产品责任险投保1千万欧元的人身/货物损失保险,在这个范围之外的其他索赔要求不受影响。

§ 6 保密条款

(1)供货商有义务对于所有取得的图片、图纸、计算及其他文件及资料严格保密。第三方只有在经过我方同意后才可以观看这些资料。保密条款也适用于人事资料,保密期限也适用于合同结束后或合同没有成立的情况下。只有在这些图片、图纸、计算及其他文件及资料所蕴含的制造知识众所皆知后,这项保密的义务才得以解除。上游的供货商也同样有保密的义务。
(2)供货商必须确保其供货不伤害第三方有关品牌、专利、智慧产权等其他商业的保护权益。
(3)倘若我方遭到第三方提出伤害其保护权益的告诉,供货商必须出面以书面方式为我方解除责任。
(4)供货商保证某人不受伤害的义务涵盖所有与我方或经第三方要求而产生的花费。

§ 7 财产保留
(1)我方不承认供应商任何扩充或延伸的所有权保留,只承认单纯的所有权保留,亦即:我方可以出售、加工及混拌供货商常规的商业行为下所提供的货品。

§ 8 样品
图纸模具供应的零件等
(1)由我方提供的样品、图纸、规格表、草稿、印模、工具、教材、型材、模具等均属我方财产,供货商有责任谨慎地将其保存,无偿地修护必要时将其更新,并在使用过后将其恢复可再度使用的状态。并在任务达成后归还给我方,非经我方同意不得将依照这些资料所制造的产品交与第三方作为己用或他用,这项义务延续到合同结束之后。有在上述文件所涵盖的制造知识被大众所熟知后,这项保密义务才得以解除,违令行为将导致供货商负责理赔。
(2)供货商有义务将我方所订的工具或专为我方所制造的工具只用在我方的订货上。供货商同时有义务为我方所属的工具购买火险、水险、窃盗险及其他灾难防制险。
(3)供货商倘若在制作过程上无法达标,特别是无法尽到合同上的约定,进而中止制作过程;则我方有权要求供货商为其付款购买的模具付出合理的价钱,不再使用的模具只有经过我方同意才得以销毁。
(4)我方保有提供给供货商零件的所有权、零件的加工或改造都只能是为了我方的缘故。倘若我方的零件和其他不属于我方的物件一同加工,则我方能够取得加工当时应用我方零件与所获价值成正比的共同所有权。
(5)倘若我方的物件和不属于我方的物件混合在一起,则我方能够取得当时应用我方零件与所获价值成正比的共同所有权。倘若最终的混合体看来像是供货商的主产品,则在经过协议后,我方拥有部分的共同所有权或供货商拥有独家所有权或和我方一同分享所有权。
(6)根据第三、第四条的规定,我方享有未付清货款超过百分之十的涨价安全权;然而到付清货款前,价格变动若沾涨至百分之十以上,我方有义务在供应商的要求下放弃涨价安全权。得以回应供货商的要求,放弃安全权,依照我方的选择负责。
(7)我方提供的工具当在我方初次要求归还是由供货商归还,否则最初也要在合同终止的时候归还。

§ 9 杂项
(1)非经事前的同意不得转让所有合同的权利及义务。
(2)除非供货商的立场无可质疑或在法律上有明文规定,否则他们无权要求抵消或保留。

§ 10 审判籍, 履行地, 适用法律
(1)对于所有因此合同关系而衍生的诉讼案件,唯一的审判籍在我方所在地德国,我方同时也保留在当地法院的诉讼权。
(2)倘若订单上没有其他的约定,则合同的履行地就是我方公司的所在地。
(3)合同采用的是德国法,不含冲突法及联合国交易法。
(4)倘若此一合同条款有一个或若干个完全或部分没有效力的规定,或条款中有漏洞,则其他的条款有效性则不受影响。合同双方有义务删除无效的条款,将它转化成有法律效力的条款。


条款订立时间: 16.09.2013

最新消息

Strong adhesion from the very start - New TPE series for automotive applications 更多信息

© KRAIBURG TPE GmbH & Co. KG | 这里所有权利都受到保护 | 法律声明 | 保密规则 | 一般交易条款 | 一般订货条款
close search